Manautao Sanlago : Benny T Anderson Jr. | Mode de vie

Lorsque le technicien Benny T. Anderson Jr. a été licencié de San Francisco en 2001 lors du krach de l’industrie Internet lorsque des centaines d’entreprises Internet ont fait faillite, il y a vu une opportunité de poursuivre son désir d’apprendre le chamorro. langue pour ses jeunes filles.

“Après la faillite de la dotcom, lorsque ma deuxième fille est née, j’ai dit à mes parents que je voulais enseigner le chamorro à mes filles”, a déclaré Anderson, qui est né et a grandi à Guam.

“Alors je vais appeler maman et papa pour qu’ils s’entraînent avec eux et ils se moqueront de moi parce que, tu sais, ça a l’air drôle. Ils continuent de me harceler et je vais me sentir gêné. Mais tu sais, j’essayais bien ?”










Lors de voyages de retour chez lui, il achetait tous les livres chamorro qu’il pouvait trouver et apprenait – ou, plus exactement, apprenait – le chamorro par lui-même. Il a même créé un site Web appelé Kanton Tasi, un dictionnaire chamorro avec des images.

“Il n’est pas allé très loin et il s’est en quelque sorte estompé”, a-t-il déclaré à propos du site. Son désir de parler couramment allait et venait. Jusqu’à ce qu’une autre crise mondiale éclate.

“Ainsi, avec la pandémie (COVID), cela m’a ramené à y penser.”







Manautao Sanlago : Benny Anderson

Portrait de famille de la famille de Benny T Anderson Jr. dans les années 80 lorsque sa sœur Kristen Anderson a remporté la deuxième place pour libérer Guam et était une princesse dans l’émission de libération. Première rangée à partir de la gauche : Audrey ; Kristen et Brian. Rangée arrière à partir de la gauche : Benny Jr. Benny Sr., tenant Shelly ; Grâce et Janice.




“Ma femme (Rebecca Ann B. Diaz) et moi avons assisté aux cours gratuits (en ligne) de Chamorro et avons réalisé qu’il y avait beaucoup de contenu chamorro et qu’il était facile à apprendre”, a-t-il déclaré.

Et apparemment, il n’était pas seul cette fois. “Vous savez, tout le monde parle chamorro, toute la jeune génération, ils sont tous intéressés par ça. Comme, toute cette inspiration venait et je veux en faire partie.”

Il continue de chercher et d’acheter des livres CHamoru, consommant tout le contenu lié à CHamoru sur YouTube et Instagram, mais il en voulait plus.

“Depuis que j’apprends et que je m’améliore un peu, je me dis : ‘Mec, je veux savoir comment passer au niveau suivant ?'” il a dit. “Et je me dis, mec, il n’y a rien. Alors essayons de le construire.”

Mariant sa passion pour la langue chamorro et la défendant avec ses plus de 30 ans d’expérience en tant que programmeur Web, Anderson a créé et lancé i Sakman i Fino’ta Blog, un blog en langue chamorro avec des histoires, de l’audio et de la vidéo à Guam et aux États-Unis. Marianne du Nord.







Manautao Sanlago : Benny Anderson

Olivia, la plus jeune fille de Benny T. Anderson Jr., est diplômée en juin 2019 du Mercy High School de San Francisco. De gauche à droite : Rebecca Ann B. Diaz Anderson ; Penny Anderson, Olivia Anderson et Ana Alicia Diaz.




Le blog a été mis en ligne en mars pour célébrer Miss Chamorro avec des dizaines d’histoires, et il est rapidement passé à plus d’une centaine de “contenu écrit, parlé et lyrique en chamorro” et a également une version chamorro de Wordle. Slogan du site “Anggen ti hita, pues håyi?” Se traduit par “Si ce n’est pas nous, qui ?”

Racines de Guam

Anderson est le deuxième aîné de six nés à Inalahan de parents Grace Napote Castro Anderson, une famille de yoga, d’Inalahan, et Benny Tainatongo Anderson de Malisu.

En tant que fidèle de la promotion de 1988 du Guam Community College, il a reçu une bourse de mérite du gouvernement de Guam, qu’il a utilisée pour obtenir un baccalauréat en informatique de l’Université d’État de San Francisco en 1992.

Il est retourné à Guam pour payer la subvention et aider à construire l’infrastructure informatique du Département de l’administration et du Département du revenu et de la fiscalité.

Il est retourné à San Francisco quelques années plus tard lorsque sa femme a voulu terminer ses études universitaires. Ils se sont installés en ville, ont travaillé pour plusieurs entreprises basées sur Internet et travaillaient pour Healthline Media depuis 12 ans.

“Je suis un ingénieur Web senior et j’ai formé de nombreux ingénieurs juniors et intermédiaires”, a-t-il déclaré à propos de son rôle sur Healthline Media. “J’aide à construire une culture d’équipe. Je peux diriger, prendre en charge ou initier des projets en tant qu’ingénieur principal.

“Quand j’ai commencé chez Healthline, il y avait moins de 100 employés et maintenant nous sommes plus de 500 (employés)”, a-t-il ajouté. “Nous avions cet objectif depuis de nombreuses années de battre WebMD parce que les gens connaissent WebMD mais personne ne connaît Healthline. Ensuite, nous les avons battus.”

Le succès de son travail lui a permis de se concentrer sur sa passion pour la langue chamorro.

“C’est une partie de moi”

“Je suis à un point où j’ai eu 30 ans dans ma carrière, et mes filles, elles sont maintenant des adultes, vous savez, des adultes. Donc je n’ai pas trop à m’inquiéter pour elles. Je suis prêt faire autre chose pour se concentrer sur quelque chose.” il a dit. “Le sentiment que j’ai toujours est de savoir comment la sauver, comment garder le chamorro (langue) en vie.”

“J’ai grandi avec ma grand-mère et elle ne parle que chamorro. Elle ne parle pas anglais, a-t-il ajouté. Je l’entends toujours, il fait partie de moi, il est toujours là.”

Le concept original de i Sakman i Fino’ta était un journal. “J’aurais aimé avoir un journal de crowdsourcing, mais à Chamorro, vous avez tous ces Chamorus à travers les États dans tous ces endroits différents qui écrivent en Chamorro sur tout ce qui se passe dans leur communauté”, a-t-il déclaré.

“Ensuite, nous avons décidé pourquoi il était limité aux nouvelles, et maintenant qu’il s’adressait à tous ceux qui pouvaient écrire sur n’importe quoi tant que c’était à Chamorro.”

Le site s’est depuis élargi pour inclure des chansons parlées Chamorro et Chamorro et un podcast compagnon sera bientôt disponible.

je dois l’utiliser tout le temps

En tant que camarade chamorro vivant dans la diaspora, j’étais envieux mais fier de la ferveur native de Benny Anderson Jr., d’autant plus que j’ai vécu le traumatisme mental du harcèlement lorsque je ne parle pas parfaitement le chamorro.

Chamor a même un mot pour cela. Le terme «appliquer» est défini comme une torsion d’un membre du corps, mais il fait également référence à la compétence, à la grammaire ou à la prononciation «tordue» du locuteur chamorro.

“Pourquoi Chamorro est-il si difficile à apprendre ou à retenir ? Je ne savais rien de vous, mais je dois l’utiliser tout le temps et je dois surmonter les inconvénients”, a-t-il déclaré.

“Mes parents et ma famille ne m’ont pas taquiné avec malveillance. La façon dont mes parents riaient, j’avais l’impression d’être un petit enfant en train d’apprendre, ce que j’étais, même si j’étais un adulte.”

“Je dois surmonter cette bosse pour parler couramment et efficacement. Je veux essayer de faire en sorte que je puisse le passer.”

héritage familial

Sa motivation et sa passion ont été transmises à ses deux filles Anna et Olivia.

Anna, sa fille aînée, est diplômée en chimie de l’Université d’État de San Francisco et scientifique de laboratoire clinique agréée et fait partie de l’équipe du site Web i Sakman.

Sa plus jeune fille, Olivia, est anthropologue à l’UCLA, où elle suit des cours d’études sur les îles du Pacifique.

Elle est actuellement à Guam pour suivre un camp d’immersion en langue chamorro de deux semaines pour adultes parrainé par le Musée de Guam et la Chef Hurau Academy.

Quand ils sont tous chez eux à San Francisco, ils se réservent un jour par semaine juste pour parler chamorro.

“Ma femme et moi suivons le cours ensemble et nous apprenons et ce n’est toujours pas très bon”, a-t-il déclaré. “Parfois, tu te fâches contre moi quand je corrige. Et elle me dit : « Tu penses que tu es un expert ? » Et je dis non, j’apprends, tout comme toi.”