20 ans depuis “Lilo et Stitch” ! Tia Carrere explique comment le film dépeint la culture hawaïenne avec “authenticité”

Il y a vingt ans, un petit extraterrestre bleu a capturé nos cœurs pour toujours dans “Lilo” en 2002 & Stitch” – l’un des films d’animation les plus insolites et uniques de Disney.

Au centre de l’histoire se trouvent deux sœurs, Lilo et Nani, qui essaient de se comprendre et de passer à autre chose après la mort de leurs parents. Leurs vies sont bouleversées lorsqu’ils adoptent un chien à l’allure étrange, qui s’avère être une créature extraterrestre connue sous le nom d’Expérience 626, un fugitif de la Fédération des Galaxies. Au cours de leur aventure, à Hawaï, le trio noue un lien improbable en tant que famille.

“Lilo & Stitch” a été un succès critique et commercial, rapportant plus de 273 millions de dollars au box-office mondial. Aujourd’hui, son prix est de 86 % Fresh on Rotten Tomatoes. trois séries directes en vidéo et trois séries télévisées.

Tia Carrere, qui a exprimé Nanny, s’est entretenue avec Good Morning America à l’occasion du 20e anniversaire du film, affirmant que le succès du film a enseigné une leçon importante à l’industrie.

“Pour que ce soit énorme comme ça, je pense vraiment que cela a fait comprendre à tout le monde à quel point il est important d’avoir ce genre d’histoires autochtones ou, vous savez, des histoires de personnes locales parce que c’est mondial”, a déclaré Carrier. “Bien que nous puissions avoir un teint différent des autres … il existe toujours un thème universel de l’amour, de la famille et du travail d’équipe contre toute attente.”

Dans la photo d’archive du 16 juin 2002, Tia Carrier pose sur le tapis rouge lors de la première de “Lilo and Stitch” au El Capitan Theatre à Hollywood, en Californie.

Jean-Paul Ausnard/WireImage via Getty Images, FICHIER

L’actrice de Wayne World a également déclaré qu’elle était reconnaissante d’avoir fait partie d’un film “en avance sur son temps et toujours intemporel”.

“J’étais si heureux de pouvoir représenter Hawaï, parce que je viens de cet endroit. Mon cœur est Hawaï”, a déclaré Carrier. Faire partie de Lilo & Stitch était un rêve devenu réalité pour moi.

Visualiser correctement la culture hawaïenne et hawaïenne

Carrier a félicité les réalisateurs Chris Sanders et Dean Deblois pour avoir fait des efforts pour représenter avec précision la culture hawaïenne, affirmant que les cinéastes “avaient vraiment fait leurs devoirs”.

“Il était très lié à la culture locale et respectait ce que cela signifiait vraiment de grandir à Hawaï”, a-t-elle déclaré. “[They] Il a fait un travail incroyable, non seulement en dessinant et en écrivant des contours hawaïens, mais en mettant des empreintes digitales sur de vrais personnages que vous pourriez trouver à Hawaï et en engageant des Hawaïens.”

Elle a ajouté: “Cela a vraiment ajouté un niveau d’authenticité, et je pense que c’est pourquoi tant d’habitants l’ont également adopté.”

Certaines des choses préférées de Carrier à propos du film sont les toiles de fond à l’aquarelle, qui, selon elle, “ressemblent toutes à de vrais endroits hawaïens” et ne sont pas “juste des expositions publiques de certaines îles tropicales”; inclusion de la langue hawaïenne Pigeon, qu’elle a appelée «l’anglais cassé» parlé par les Hawaïens, donnant à l’anglais traditionnel un «tour» et un «rythme» à sa suggestion; La musique hawaïenne traditionnelle figurait tout le temps.

Cette musique comprend la chanson “Hawaiian Roller Coaster Ride”, mettant en vedette le chanteur local Mark Kealiʻi Hoʻomalu ainsi que la chorale d’enfants des écoles de Kamehameha, qui joue pendant que les personnages surfent, montrant la joie d’être sur l’eau.

Ensuite, il y a “Aloha ‘Oe”, une chanson populaire hawaïenne écrite par la reine Liliʻuokalani, le dernier roi du royaume d’Hawaï. Carere chante la chanson lors d’une scène charnière dans laquelle les sœurs passent leur dernière nuit ensemble avant de sortir Lilo de Nani. Prise en charge par les services à l’enfance.

Photo : Les personnages Stitch et Lilo apparaissent dans la comédie animée de 2002 de Walt Disney Pictures,

Les personnages Stitch et Lilo sont apparus dans la comédie animée de Walt Disney Pictures de 2002, “Lilo & Stitch”.

Walt Disney Pictures via KRT via Newscom

“À Hawaï, la musique et les chansons sont si profondément ancrées dans le tissu de la culture, c’était donc formidable que ce soit un aspect si important du film et deux scènes très importantes là-bas”, a-t-elle déclaré.

Carrier a déclaré que l’une des histoires allégoriques qu’Hollywood a faites dans le passé – et sur laquelle elle peut encore travailler – est de “personnifier Hawaï et Waikiki et de l’utiliser comme toile de fond pour les histoires des autres”, ce qu’elle a dit que ce film n’a pas fait.

À cet égard, elle a fait l’éloge de “Lilo & Stitch » pour se concentrer sur une histoire locale et mettre les personnages locaux au premier plan, en disant : « C’était Nani et Lilo, et nous devions sortir et devenir des héros dans notre propre monde. “

La relativité d’une histoire qui est vraiment hors de ce monde

L’une des choses que Carrier a regardé avec tendresse était la façon dont Nani était animée comme une “femme aux cuisses dures” qui semblait “forte et belle”. La double lauréate d’un Grammy appelle les femmes qui l’ont fréquentée au cours des 20 dernières années et exprime leur joie de voir un personnage comme Nani sur grand écran.

“Avec tout le respect que je vous dois, Cendrillon était belle et tout, mais elles n’étaient pas faites [Nani] “Elle ressemble à une Cendrillon brune”, a-t-elle dit en riant.

Carrier a déclaré qu’il s’agissait davantage de “le concept de famille” et de la façon dont cela pourrait être différent pour tout le monde. Deux de ces concepts explorés dans ‘Lilo & Stitch’ sont ‘ohana, un terme hawaïen signifiant famille, qu’elle soit apparentée ou étendue par le sang, et hānai, un terme hawaïen faisant référence à une famille adoptive, de manière informelle.

Photo : Tia Carrere assiste au gala inaugural Gold House : A New Golden Age à Vibiana, le 21 mai 2022, à Los Angeles.

Tia Carrere assiste à la première Gold House: A New Golden Age à Vibiana, le 21 mai 2022, à Los Angeles.

Stefanie Keenan / Getty Images pour Gold House, FICHIER

“Élever un enfant prend un village”, a-t-elle dit, notant que Nani n’est pas parfaite dans la façon dont elle traite Lilo et comment les autres membres de la communauté interviennent pour aider les sœurs. Cela fait du film une “histoire très moderne”, a déclaré Carrier, qui montre ce qui se passe “dans de nombreux foyers à Hawaï, aux États-Unis et dans le monde”.

Carrier a déclaré que les réalisateurs “ont été très clairs sur la façon dont ils voulaient inclure tous ces défis auxquels ces filles doivent faire face, mais en ont également fait un conte de fées sur un être extraterrestre mignon et merveilleux qui vient sur Terre et recherche également le même chose qu’ils veulent avec elle, qui est la famille et l’appartenance.” .

“Cela me fait pleurer à chaque fois”, a-t-elle déclaré. “Chaque fois que je regarde le film, j’ai les larmes aux yeux.”

Disney est la société mère d’ABC News et de “Good Morning America”.